后疫情时代下的国际仲裁在线庭审上跨境顾释
本文共计4,978字,建议阅读9分钟2020年初以来,新冠肺炎疫情在全球范围内的传播与爆发导致世界各国政府相继采取了入境、旅行限制及居家隔离等防疫政策。这对于以全球化为依托的国际仲裁而言,无疑是一次前所未有的巨大冲击。在此背景下,全球主要国际仲裁机构纷纷针对新冠肺炎疫情的影响向仲裁当事人、律师和仲裁员推出了实践指引,提出线上立案和无纸化办公等应对措施。其中,在线庭审(VirtualHearing)更是成为业界关注的焦点。2020年下半年,天同律师团队作为申请人律师组织并参加了一场国际商事仲裁案件的在线庭审。这场庭审为期四天,参与人员位于中国、新加坡、欧洲等多个国家和地区。在本文的上篇中,我们将分享在组织和参加在线庭审的过程中总结出的经验,供读者参考。一、国际仲裁中的庭审流程
在国际仲裁案件中,庭审(Hearing)是一道关键程序环节,参加庭审是仲裁当事人重要的程序性权利。因此,除非仲裁规则另有规定[1]或当事人另有约定,仲裁庭通常不会主动决定进行书面审理。一般而言,国际仲裁中的庭审流程主要包括以下四个部分:1)开庭陈述:双方代理律师就各自提交的书面陈述所载明的仲裁请求和/或反请求、法律论点和事实主张向仲裁庭发表口头陈述,该环节用时较短,一般为半天左右。2)盘问证人:受普通法系对抗制诉讼体系的影响,在国际仲裁中,盘问证人(包括事实证人与专家证人)属于庭审的常见环节。证人将先后接受己方律师的直接盘问(DirectExamination)、对方律师的交叉盘问(Cross-Examination)和己方律师的再盘问(Re-DirectExamination)。出于正当程序的要求,证人在接受盘问前不得出席庭审,必须在“等待室(BreakoutRoom)”中等待仲裁庭传唤;证人在接受盘问期间需要保证其单独作证,不得接受己方律师或己方法务人员的指导。如出庭作证的证人数量较多,这一环节可能需耗时数天。3)仲裁庭询问:尽管国际仲裁受普通法系影响较大,但相当一部分仲裁员、尤其是具有大陆法系背景的仲裁员,仍可能在庭审中就事实、技术或法律问题对双方代理律师或证人进行针对性的询问。4)总结陈述:在庭审的最后,双方律师可就庭审情况和各自的主张做总结陈述。视个案情况,双方也可协商一致取消总结陈述环节,以节约庭审时间。二、如何组织一场在线庭审
与传统线下庭审相比,在线庭审对所有庭审参与者、特别是双方代理律师的协调和应变能力都有更高的要求。尤其是申请人律师,需要牵头安排准备工作,更应该方方面面都要提前考虑周全。组织一场在线庭审的主要工作流程大致如下表所示:第二步:双方律师就案卷清单草稿交换修改意见,形成正式的庭审案卷清单。在这一过程中,双方律师应以尽快达成一致意见为目标,不宜在案卷范围或单个文件信息等非原则性问题上僵持不下,以免延误电子案卷上线时间。如双方在个别细节上确难达成共识的,也可在清单中备注,交给电子案卷平台进行技术处理。2.制作电子案卷确认正式庭审案卷清单后,申请人律师应按照平台指示将清单和对应文件整理上传至电子案卷平台,由平台方制作成可供双方律师和仲裁庭共享、编辑的电子案卷。以Opus2平台为例,其电子案卷平台界面如下图所示: